[Solved] unable to translate '…' to a wide string – R

by
Ali Hasan
.net-framework-version character-encoding

Quick Fix: “`r
gsub("x","u", text, useBytes = TRUE)

The Problem:

While using the gsub function in R, users may encounter an error message indicating an inability to translate certain characters to a wide string. This issue arises when working with strings containing non-standard characters or special characters like \xa0 (non-breaking space). The error prevents users from performing string operations, such as replacement or pattern matching, on these problematic characters.

The Solutions:

Solution 1: Conversion to UTF-8

The problem arises due to non-ASCII characters present in the input string text, which get flagged as invalid strings in the newer version of R. To address this, you can convert the input string to UTF-8 encoding using iconv() function:

text_utf8 <- iconv(text, from = "ISO-8859-1", to = "UTF-8")
gsub("x", "u", text_utf8)

This conversion will allow the string operations to proceed smoothly, resulting in the desired output: ' u'.

Solution 2: useBytes

The error can be solved by adding `useBytes = TRUE` to the `gsub` call. This tells R to treat the input string as a sequence of bytes rather than a sequence of characters. This will allow R to handle the special characters correctly and perform the string operations without error.

“`r
text <- "\xa0 x" gsub("x", "u", text, useBytes = TRUE) #[1] "u0 x" ```

Q&A

Is there any way to remove these special characters before doing string operations?

It’s an encoding issue, text is not interpreted as a valid string because it contains non-ASCII characters.

Other than encoding change, what other ways did you try to fix your issue?

I added useBytes = TRUE to the gsub call.

Video Explanation:

The following video, titled "FIX TWITTER TRANSLATE NOT WORKING 2024 | Twitter Unable to ...", provides additional insights and in-depth exploration related to the topics discussed in this post.

Play video

Here's how to fix twitter translate not working in 2023. This twitter unable to fetch translation error is searched as unable to translate ...